[Skip Navigation]

Plagiarist Poetry Sites: Plagiarist.com | Poetry X | Poetry Discussion Forums | Open Poetry Project | Joycean.org
Enter our Poetry Contest
Win Cash and Publication!

Visitors' Comments about:

Lines For Winter

Mark Strand

Add a new comment.


The Chinese Translation
2004-02-03
Added by: Congwen
  冬天的诗句

天气变冷,暗淡从空中降落
你告戒自己,继续前行
你发现,不管在哪里
你听到的必是同一首曲子
在黑夜的苍穹,抑或
在雪山狭谷里
在银色月光的凝视下
咯兹作响的白色下

今晚的天气在变冷
你告戒自己
仍是那同一首曲子
只有爬涉时骨头的声响
别的,什么也没有

可能有一天
你终将在冬夜的星光下
在它微弱的火焰下,倒下
假如那一天来临
你会发现自己已走到尽头
不能前行,也无力返回

这时,你告诉自己
——爱自己的一切吧
最后的一股寒流穿过你的四肢
2004-10-14
Added by: cp
It makes me want to improve myself so that I'll like what I am in the last moments.

» Add a new comment.

« Return to the poem page.